MOTIV BOWLING

今回は、モーティブのクリーナーとコンパウンドです

翻訳して
なんとなく意味が分かるように変換してます



Power Gel Clean
パワー　ジェル　クリーン


Power Gel® CLEAN utilizes powerful degreasing agents to remove marks,
dirt, lane oil, and grime from the bowling ball surface. It is an incredibly
effective ball cleaning gel. And, because it is a gel, it works harder and l
onger to restore ball performance.

Use Power Gel® CLEAN when you purely want a deep clean and
do not wish to alter the surface
finish. If you want to both clean and tune the finish,
consider either SCUFF or SHINE.

The low VOC Power Gel® CLEAN formulation is biodegradable and
formulated with natural
solvents, making it an environmentally responsible ball cleaning
solution. Available in 16oz.
squeeze bottle.

Power Gel® CLEAN has been USBC tested and is acceptable for use
before and after
competition. As of August 1st 2019, no liquid cleaners may be used to
wipe off or clean your
bowling ball during USBC certified competition.


パワージェル®クリーンは、強力な脱脂剤を使用して、
ボウリングのボールの表面から汚れ、レーンオイルを取り除きます。
信じられないほど効果的なボールクリーニングジェルです。

ジェルなので、ボールのパフォーマンスの回復が強く
より長く働きます。
パワージェル®クリーンは、純粋にディープクリーンが必要で、
表面仕上げを変更したくない場合に使用します。

仕上げのクリーニングと表面調整の両方が必要な場合は、
SCUFF　または　SHINE　のいずれかをご検討してください。

低VOCで生分解性があり、天然溶剤を配合しているため、
環境に配慮したボール洗浄ソリューションです。

16オンスのスクイーズボトルでご利用いただけます。

パワージェル®クリーンはUSBCテスト済みで、
競技前後での使用が可能です。

現在、USBC認定競技中にボウリングボールを
拭き取ったり掃除したりするために
液体クリーナーを使用することはできません。








Power Gel Scuff
パワー　ジェル　スカッフ


Power Gel® SCUFF is a ball cleaner and scouring compound in one formulation. Just as Power Gel® CLEAN, the SCUFF formula removes marks, dirt, lane oil, and grime. In addition, Power Gel® SCUFF will remove minor surface scratches and help remove lane-shine on sanded bowling balls.

Power Gel® SCUFF can also be used to reduce the shine on polished bowling balls if improved hooking power is desired. Polished bowling balls that are cleaned with SCUFF will read in the oil better and feature a slightly smoother overall ball motion.

A unique benefit of Power Gel® SCUFF is that the scouring compound also doubles as an oil absorber. Just apply it to the ball surface and allow it to dry to a powder. As it dries, lane oil is lifted from the pores of the cover stock and captured. When the material is completely dry, just brush or vacuum it from the ball surface.

The low VOC Power Gel® Scuff formulation is biodegradable and utilizes natural solvents, making it an environmentally responsible solution. Available in 16oz. squeeze bottle.


Power Gel® SCUFFは、
ボールクリーナーと研磨剤を1つの配合で配合したものです。
パワージェル®クリーンと同じように、SCUFFフォーミュラは
汚れ、レーンオイルを取り除きます。

さらに、Power Gel® SCUFFは、表面の小さな傷を取り除き、
サンディングしたボウリング ボールのレーンのテカリを取り除くのに役立ちます。

フック力が必要な場合に、
磨かれたボウリングボールの輝きを減らすためにも使用できます。
SCUFFで洗浄され磨かれたボウリングボールは、
油をよりよく読み、全体的なボールの動きがわずかに滑らかになります。

Power Gel® SCUFFのユニークな利点は、コンパウンドが
オイルアブソーバーとしても機能することです。

ボールの表面に塗り、乾燥させて粉末にします。
乾燥すると、レーンオイルがカバーストックの細孔から
吸いだしキャッチされます。

完全に乾いたら、ボールの表面に
ブラシをかけるか掃除機をかけます。

低VOCで生分解性があり、天然溶媒を使用しているため、
環境に配慮したソリューションとなっています。

16オンスのスクイーズボトルでご利用いただけます。

ー補足ー
パワージェルスカッフは、ボウリングボールに鈍い仕上がりを作成します。
最終的な結果は、より高い表面摩擦とより早いロールです









Power Gel SHINE Bowling Ball Polish
パワー　ジェル　シャイン　ボウリング　ボール　ポリッシュ


Power Gel® SHINE is a ball polish that provides an ultra-high luster polish on any type of bowling ball. Use Power Gel® SHINE to create more length and a faster response to friction.

Easily buffs off the ball.

Formulated with premium ingredients.

Can be used to restore the factory finish on polished equipment or adjust box finish to provide more length and backend.

Rated to provide a 5500 Grit finish.

Available in a 16oz. squeeze bottle.


Power Gel® SHINEは、
あらゆるタイプのボウリングボールに超高光沢研磨を
提供するボールポリッシュです。

Power Gel® SHINEを使用して、
キャッチの強いボールのスキッドを増やします、

ボールを簡単にポリッシュできます。

プレミアム成分を配合。

工場仕上げに復元したり、ボックス仕上げを調整して
スキッドとバックエンドを増やしたりするために使用できます。

5500グリット仕上げです。

16オンスのスクイーズボトルでご利用いただけます。

















Amplify Bowling Ball Cleaner
アンプリファイ　ボウリング　ボール　クリーナー



Packaged in an 8oz refillable aluminum bottle. Take advantage of the Amplify™ refill option at your local pro shop for maximum value and to help reduce landfill waste.

Amplify™ is USBC approved, and effective August 1st 2019, is only allowed before and after certified competition, along with all other liquid cleaners.br />



Amplify™スプレーボールクリーナーで
ゲームを新しいレベルに引き上げましょう。

脱脂剤を使用して、ベルトマーク、レーンオイル、
汚れを簡単に取り除き、ボウリングのボールを
きしむようにきれいにして、すぐに行動できるようにします。

8オンスの詰め替え可能なアルミボトルにパッケージされています。
お近くのプロショップでAmplify™リフィルオプションを利用して、
最大限の価値を実現し、ゴミの削減をしましょう。

Amplify™はUSBC承認済みで、
他のすべての液体クリーナーとともに、
認定された競技の前後にのみ許可されてます









Amplify Bowling Ball Cleaner Refill
アンプリファイ　ボウリング　ボール　クリーナー　リフィル


1 Gallon refill jug for the 8 oz refillable Amplify spray bottle.

Elevate your game to a new level with Amplify™ spray ball cleaner. It utilizes degreasing agents to easily remove marks, lane oil, and grime leaving your bowling ball squeaky clean and ready for action!

Packaged in an 8oz refillable aluminum bottle. Take advantage of the Amplify™ refill option at your local pro shop for maximum value and to help reduce landfill waste.

Amplify™ is USBC approved, and effective August 1st 2019, is only allowed before and after certified competition, along with all other liquid cleaners.



1ガロン入り
Amplifyスプレーボトル用（8オンス）の詰め替え用








Response Ball Cleaning Wipes
レスポンス　ボール　クリーニング　ワイプ

Features Cleans and removes marks, dirt, lane oil,
and grime from bowling ball surface.

Compact design fits easily into bowling bag.

Resealable pouch.

Heavy-duty citrus cleaner.

Cleaners like the Response Ball Cleaning Wipes are no
longer USBC approved for anytime use; the wipes can be
used before or after sanctioned leagues and events.



ボウリングのボール表面の汚れ、
レーンオイルをきれいにして取り除きます。

コンパクトなデザインで
ボウリングバッグに簡単に収まります。

再封可能なポーチ。

柑橘類の強力クリーナー。

レスポンスボールクリーニングワイプのようなクリーナーは、
いつでも使用できましたが　今はUSBC承認されなくなり
認定された競技の前後にのみ許可されてます









































































Ball Maintenance

A ball motion study conducted by the United States Bowling Congress clearly indicated that surface finish affects ball reaction significantly. Since the microscopic peaks and valleys play such an important role, certainly it is very important to keep your bowling gear clean and tuned.

CLEANING

At the very minimum, towel the oil off your ball regularly during competition. If you watch the professionals on tour, you'll notice that they wipe oil off their equipment before nearly every shot. This helps to ensure consistent ball motion. We have various options for oil removal and cleaning on the MOTIV accessories page.

After competition, we highly recommend cleaning your ball with Power Gel CLEAN. Power Gel is one of the most effective cleaners available today because it contains advanced degreasing technology to break down the oil and thoroughly remove it. This is not just a simple alcohol-based cleaner like so many other products available.

Toweling off your ball and cleaning it regularly will extend the performance life of your bowling arsenal and will also improve the consistency of your ball reaction.

TUNING

Before we explain how to tune a ball, it is important to mention why tuning is necessary. Every ball has a specific factory finish or "box finish". A lower grit number equates to a more aggressive finish with deeper valleys and higher peaks. This surface creates more traction in the oil, but also wears down much faster than a finer finish, such as 5000 Grit. A dull sanded ball will actually develop a glossy track after many games because the peaks wear down. A ball with a highly polished box finish, however, gets nicks and scratches in the track area after many games are bowled, which can cause the ball to read the lane a little sooner than desired.

This is explained so that you realize using a ball cleaner alone will not keep your equipment completely tuned. When you begin to notice a difference in performance, or you can see that the track area looks quite different than the rest of the ball, it is time to tune the performance using either Power Gel SCUFF or Power Gel SHINE. Both products are USBC Approved.

Power Gel SHINE is purely a polishing compound designed to produce an ultra-high luster 5500 grit finish. Use it on your polished bowling balls to help tune performance. You can also use it on sanded equipment to create more skid length if you feel the ball is reading the lane to early.

Power Gel SCUFF is both a ball cleaner and scouring compound. Use it on your sanded bowling balls to tune performance when the track area gets glossed from friction on the lanes.

OIL EXTRACTION

Every time a bowling ball goes down the lane it absorbs some oil due to the porosity of the cover stock. Eventually, this will cause a loss of performance. Power Gel SCUFF can also be used to extract oil from the pores of the ball since the scouring compound has absorption properties. The Scuff formulation is actually based on industrial degreasing technology that lifts embedded oil stains from concrete. This patented technology is owned by another division of our company.

RESURFACING

As a general rule, it is recommended that you have your bowling ball resurfaced by a pro shop professional after approximately 50 games. For reasons previously mentioned, polished bowling balls with a higher grit rating will need to be resurfaced less often because the profile wears better and lasts longer.























〆

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:


PASS: