 |
|
STORMのクリーナー
コンパウンドなどは下記をご覧ください https://ballmaintenance.nomaki.jp/kennma_iroha.html#Polish 翻訳して なんとなく意味が分かるように変換してます REACTA CLEAN リアクタ クリーン Storm’s flagship cleaner, Reacta Clean is safe to use on any type of bowling ball and is approved before and after competition. Reacta Clean keeps the surface tacky and fresh just when you need it most. ストームのフラッグシップクリーナー あらゆるタイプのボールに使用できます リアクティブの粘着性の回復させフレッシュな状態にします REACTA FOAM リアクタ フォーム Get the original tacky surface back with Storm’s Reacta Foam. Save money by using less product with the innovative foam dispenser. Works great with reactive bowling balls! リアクティブの粘着性のある表面を取り戻します。 革新的なフォームディスペンサーでより使用量が少なく コストを節約します。リアクティブのボールにおススメです REACTA SKUFF リアクタ スカッフ Designed specifically for matte-finish balls, Reacta Skuff cleans and sands the surface at the same time. Safe to use before or after every bowling session by hand or on a ball spinner. Save time and money with Reacta Skuff’s 2-in-1 cleaning/sanding formula! マット仕上げのボール用 研磨材入り 表面をきれいにし、同時に研磨します。 すべてのボウリングセッションの前後に手または ボールスピナーで安全に使用できます。 2-in-1で クリーニング/サンディングが これ1本ででき 時間とお金を節約しましょう! TRUE BLUE トゥルー ブルー Storm's True Blue high performance bowling ball cleaner successfully combines two plant extracts into a safe, powerful, all-natural biodegradable cleaner. It is composed of all-natural polyphenolics extracted from root vegetables. It contains no toxic petrochecmicals or harsh benzene derivatives and will not irritate the skin or eyes. ストームのTrue Blue高性能ボウリングボールクリーナーは、 2つの植物抽出物を安全で強力な、すべて天然の生分解性クリーナーに うまく組み合わせています。根菜類から抽出されたすべて 天然のポリフェノールで構成されています。 有毒な石油や過酷なベンゼン誘導体は含まれておらず、 皮膚や目を刺激することはありません。 U-CLEAN U-SCORE U-クリーン U-スコア With its original formulation, U-Clean U-Score delivered consistent, repeatable performance for all. But lane conditions, lane surfaces, and lane oils have changed significantly. That's why we are introducing a new and improved version of the product that launched the Storm brand. Modern urethane bowling balls very easily get saturated with oil which decreases performance. U-Clean U-Score quickly and easily restores the performance of ALL urethane bowling balls. 独自の処方により、U-Clean U-Scoreはすべての人に一貫した 再現性のあるパフォーマンスを提供しました。 しかし、レーンの状態、レーンの表面、レーンオイルは大きく変化しました。 そのため、Stormブランドを立ち上げた製品の新しく改良された バージョンを導入しています。 現代のウレタンボウリングボールは、オイルで非常に簡単に飽和し、 パフォーマンスが低下します。 U-Clean U-Scoreは、すべてのウレタンボウリングボールの性能を 迅速かつ簡単に復元します。 XTRA CLEAN エクストラクリーン Xtra Clean is an environmentally friendly bowling ball cleaner that is tough on dirt/oil but easy on the skin. Approved for use before and after competition. エクストラクリーンは、汚れや油分には強く、 肌にはやさしい環境にやさしいボウリングボールクリーナーです。 競技前後での使用が承認されています。 XTRA SHINE エクストラシャイン Bring the radiance back to your ball with Storm’s all-purpose ball polish. Safe to use on any ball, Xtra Shine delays the hook of any ball, especially in the oil less environment. ストームの万能ボールポリッシュでボールに輝きを取り戻します。 どんなボールでも安全に使用できるXtra Shineは、 特にオイルレス環境で、あらゆるボールのフックを遅らせます。 （手前のオイルが枯れてきた際に、スキッドを出すためのポリッシュ剤） REACTA SHINE リアクタ・シャイン Clean and polish your ball in less time with the 2-in-1 Reacta Shine polish and cleaner. Use before or after competition to clean and shine any ball in one easy step. 2-in-1 Reacta Shineポリッシュとクリーナーで、 より短い時間でボールをきれいにして磨きます。 競技の前後に使用して、簡単にボールをきれいにして輝かせます。 Reacta Wipe リアクタ ワイプ Reacta Wipes clean deep into the pores of the ball with special cleansing pads invigorated with Storm’s Reacta Clean formulation. Take Reacta Wipes everywhere you go since it is legal to use during competition. Keep the surface of any ball clean with Reacta Clean ペーパータイプ20枚入り ストームのリアクタクリーン処方で活性化された 特別なクレンジングパッドでボールの毛穴の奥深くまで きれいに拭きます。 Reactaワイプは、競技中に使用することが合法であるため、 どこにでも持ち運んでください。 （今は大会前後しか使用してはダメになってます） Reacta Cleanでボールの表面を清潔に保ちましょう! 米ストームでは、カタログ落ちしてますが ハイスポーツでは、まだ扱ってるようです 2012年9月発売のようですね https://hi-sp.co.jp/product/reacta-wipe/ おまけ GRIP BAGS グリップバッグ Keep your bag smelling good and your hand fresh with a specially scented Storm rosin bag. Lemon blossom fragrance was the perfect choice for these fun grip sacks. 特別な香りのストームロジンバッグで バッグの香りを良くし、手を新鮮に保ちます。 レモンブロッサムの香りは、 これらの楽しいグリップサックに最適な選択でした。 さすがストーム ロージンバッグにもフレグランスが付いてる 日本でも扱ってほしいな～ STORMOJI GRIP BAG - HAPPY STORMOJI GRIP BAG - FUNNY STORMOJI GRIP BAG - ANGRY 裏 〆 |
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL |
|
|
